<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file original="global" source-language="en" target-language="ro" datatype="plaintext">
    <header />
    <body>
        <trans-unit id="i-am-homepage">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )am on (?:|the )homepage$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )sunt pe prima pagina$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-go-to-homepage">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )go to (?:|the )homepage$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )accesez prima pagina$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-am-on-page">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )am on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )sunt pe pagina "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-go-to-page">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )go to "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )accesez "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="reload-the-page">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )reload the page$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )reîncarc pagina$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="move-backward-one-page">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )move backward one page$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )mă întorc la pagina anterioară$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="move-forward-one-page">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )move forward one page$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )merg la pagina următoare$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-press-button">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )press "(?P<button>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )apăs "(?P<button>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-follow-link">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )follow "(?P<link>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )urmez "(?P<link>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-fill-in-field-with-value">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" with "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )completez "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" cu "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-fill-in-field-with">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" with:$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )completez "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" cu:$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-fill-in-value-for-field">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" for "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )completez cu "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" pentru "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-fill-in-the-following">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )fill in the following:$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu ) completez următoarele:$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-select-option-from-select">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )selectez "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" din "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-additionally-select-option-from-select">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )additionally select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )selectez în plus "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" din "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-check-option">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )check "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )bifez "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-uncheck-option">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )uncheck "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )debifez "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-attach-the-file-to-field">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )attach the file "(?P<path>[^"]*)" to "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )atașez fișierul "(?P<path>[^"]*)" la "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-see-text">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )ar trebui să văd "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-see-text-matching">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )ar trebui să văd un text care coincide cu (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-not-see-text-matching">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should not see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )ar trebui să văd un text care coincide cu (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-response-should-contain">
            <source><![CDATA[/^the response should contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^răspunsul ar trebui să conțină "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-not-see-text">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should not see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )nu ar trebui să văd "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-response-should-not-contain">
            <source><![CDATA[/^the response should not contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^răspunsul nu ar trebui să conțină "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-field-should-contain-value">
            <source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^câmpul "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" ar trebui să conțină "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-field-should-not-contain-value">
            <source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should not contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^câmpul "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" nu ar trebui să conțină "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-checkbox-should-be-checked">
            <source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should be checked$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^căsuța "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" ar trebui bifată$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-checkbox-should-is-checked">
            <source><![CDATA[/^the checkbox "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" (?:is|should be) checked$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^căsuța "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" este bifată$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-checkbox-should-be-unchecked">
            <source><![CDATA[/^the checkbox "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" should (?:be unchecked|not be checked)$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^căsuța "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" ar trebui să fie nebifată$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-checkbox-should-not-be-checked">
            <source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should not be checked$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^căsuța "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" ar trebui să nu fie bifată$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-checkbox-is-unchecked">
            <source><![CDATA[/^the checkbox "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" is (?:unchecked|not checked)$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^căsuța "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" este nebifată$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-be-on-page">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should be on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )ar trebui să fiu pe pagina "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-be-on-homepage">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should be on (?:|the )homepage$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )ar trebui să fiu pe prima pagină/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-url-should-match">
            <source><![CDATA[/^the (?i)url(?-i) should match (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:url|адрес) ar trebui să aibă tiparul (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-element-should-contain">
            <source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^elementul "(?P<element>[^"]*)" ar trebui să conțină "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-element-should-not-contain">
            <source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should not contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^elementul "(?P<element>[^"]*)" ar trebui să nu conțină "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-see-text-in-element">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )ar trebui să văd textul "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" în elementul "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-not-see-text-in-element">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should not see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )ar trebui să nu văd textul "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" în elementul "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-see-element">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )ar trebui să văd un "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-not-see-element">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should not see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )nu ar trebui să văd un? "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-see-num-elements">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should see (?P<num>\d+) "(?P<element>[^"]*)" elements?$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|Eu )ar trebui să văd (?P<num>\d+) element(e|а)? "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-response-status-code-should-be">
            <source><![CDATA[/^the response status code should be (?P<code>\d+)$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^codul de răspuns ar trebui să fie (?P<code>\d+)$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-response-status-code-should-not-be">
            <source><![CDATA[/^the response status code should not be (?P<code>\d+)$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^codul de răspuns nu ar trebui să fie (?P<code>\d+)$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="print-current-URL">
            <source><![CDATA[/^print current URL$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^afișează URL-ul curent$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="print-last-response">
            <source><![CDATA[/^print last response$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^afișează ultimul răspuns$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="show-last-response">
            <source><![CDATA[/^show last response$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^arată ultimul răspuns$/]]></target>
        </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
